神戸・栄町のセレクトCD・レコードショップ、disques dessinee / ディスク・デシネ

モニカ・ドミニク (Monica Dominique）

わたしのまんなか (Mitt i mej)

[ フォーマット ] 新品 CD [ 製造国 ] Jap [ 製造年 ] 2010

[ 盤 ] new [ ジャケット ] new

国内盤 / デジパック / 限定盤

プロダクション・デシネ☆第46弾　感動(×10000)の名作！
我らがモニカ・ドミニクさんが手掛けた”子供ミュージカル”の大傑作。遂に日本語訳付きで国内盤化
キラーな子供“スキャット”ラテンジャズから、感動のジャジーポップスまで...、全てがイイ！

プロダクション・デシネからリリースされた北欧ピアノトリオの大傑作『ティレグィナン』でお馴染み、スウェーデンの女流ピアニスト/作編曲家、モニカ・ドミニク氏が音楽を手掛けた”子供ミュージカル”の知られざる傑作『Mitt i mej』が、『わたしのまんなか』として日本語翻訳付きで国内盤化。本作の音楽は、小さな女の子“アンナちゃん”と主人公の若者の心の交流を描いたストーリーを軸に描かれてたミュージカル『Herr Gud det ar Anna』の為に、モニカさんが曲を書き、オーレ・ペッテション氏が歌詞を付けたモノですが、とにかく、その音楽のクオリティが尋常では無い素晴らしさ。

まずは名曲「ティレグィナン」をポップに仕立てたかのようなオープニングのタイトル曲「01. Mitt i mej」が素敵過ぎるメロディの名曲。まるで子供のようにラブリーな歌声を披露する女性シンガー、Kajsa Staafの歌唱も衝撃的で、中盤から加わる子供達のバックコーラスの愛らしさも、楽曲の素敵さに(思いっきり)拍車をかけるスウェデッシュ・キッズ・ソフトロックの大名曲。続く、囁くような歌声と、愛らしいピアノが転がるワルツの「02. Du tycker om mej」も、エレガントなピアノを軸にしたジャズ演奏がミラクルな名曲。もうこの時点で、この作品が名作なのは決定的なのですが、さらに、スゴいのが子供達の達のラブリーなスキャットが最高にハッピーなラテンジャズ「07. Sangen om V-orden」。言いたくは無いけど、この曲はダンスフロアにも確実に笑顔をもたらす事でしょう。スゴいです。他にも、子供達の無垢な歌声が楽しい「05. Anna-Panna」とか、たまりません。そしてラストを穏やかに飾る「09. Mitt i mej [B]」は、オープニング曲のVer.違いなのですが、感動が倍増したかのような、ドラマチックで泣けるアレンジでさらに最高なのです...。

愛らしいイラストが描かれたジャケットも秀逸で、非常に凝った作りの3面見開きのデジパック仕様。中には、フルカラーのブックレットが封入されていて、全ての楽曲の歌詞と、アンナちゃんにまつわるストーリーのテキストと、愛らしいイラストと描かれており、聴いて楽しい、見て楽しいと言う文句無しの出来映え。さ・ら・に、まだこの作品には仕掛けがあって、全9曲が終了したら、さらにその9曲のインストVer.(=カラオケ)が収録されているのです。つまり、歌詞カードを見ながら、お子さんと一緒に歌ってみたりも出来る訳です。そしてそして、インストVer.と言う事は、つまるところがそれは、モニカ・ドミニクの“ジャズバンド”による、極上のジャズ作品でもある訳です。

今回の国内盤化に際しては、全曲の歌詞の日本語翻訳、ストーリーの日本語訳も付属しているので、より身近に本作の素晴らしさを味わって頂けることでしょう。さらに解説も付属しているので、音楽作品としても十二分に楽しんで頂けるハズ！

Monica Dominique Trioの名作『Tillagnan』が気に入った方、子供モノ好き、ハッピーで踊れるジャズ、スキャット、なんてキーワードは勿論、お子さんに素敵な音楽を聴かせたい親御さん、スウェーデン語を勉強中の方、北欧好きな方にも当然オススメ。そして何より、普遍の“グッドミュージック”、“良質のメロディ”、“感動”を求める全ての方に大スイセンな名作です！

どうでしょう？これでもまだ“ダウンロード”で満足できますか？子供向けの作品？ホントですか？って位に感動的。音楽の素晴らしさを存分に感じて頂ける名作だと思います。(mm)

[注]
*輸入盤に帯と日本語翻訳＋解説をつけたものになります。
*以前、当店ディスク・デシネで輸入盤をご購入下さった皆さまへ
ご希望がございましたら、翻訳と解説が掲載されたライナーノートと帯を差し上げますので、別の商品をお買い上げの際に、備考欄にてお知らせください。同梱にて発送させていただきます。（解説と帯のみの発送は致しかねます。）店頭にて引き取りに来られる場合は、ご来店の際にお申し付け下さい。